V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Mishap, Ill fortune

Bad luck

释义 Definition

“Bad luck”指“坏运气;倒霉”,表示事情不顺、结果不佳,通常被认为不是由个人努力直接造成的。(也可泛指一连串不利的遭遇。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbæd ˈlʌk/

例句 Examples

I failed the test because of bad luck.
我因为坏运气没通过考试。

It wasn’t just bad luck; a series of small mistakes led to the project’s collapse.
这不只是坏运气;一连串的小错误导致项目失败。

词源 Etymology

“Bad”来自古英语 bæddel 等相关词形,逐渐发展出“坏的、不好的”之意;“luck”在英语中多被认为经由中古时期从荷兰语/低地德语的 luc/geluk(意为“运气、机遇”)进入。两者组合成常用短语“bad luck”,用来表达不走运或遭遇不利。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Hobbit(J.R.R. Tolkien):故事中多次出现与“bad luck/ill luck(坏运气)”相近的表达,用于强化冒险中的不利与意外。
  • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(J.K. Rowling):书中涉及“坏运气/不祥征兆”等语境,与人物对命运与预兆的担忧相关。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3959 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 22ms · UTC 02:49 · PVG 10:49 · LAX 18:49 · JFK 21:49
♥ Do have faith in what you're doing.